Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

La presente informativa spiega quali dati personali raccoglie Homes-abroad.com, perché li raccogliamo, per quanto tempo li conserviamo e quali sono i Suoi diritti. Cerchiamo di scriverla in un linguaggio semplice. Se qualcosa non è chiaro, ci scriva. I nostri recapiti si trovano in fondo.

1. Chi è responsabile dei Suoi dati

Il titolare del trattamento per www.homes-abroad.com è BB Housefinding, S.L., Calle Begoña, 24, ES-46183 L'Eliana, Spagna (P. IVA ESB98592249). In questa informativa "noi" indica BB Housefinding, S.L. e la Homes-abroad.com Real Estate Network.

2. Cosa raccogliamo e perché

Visita al sito web

Quando visita il sito, i nostri server registrano automaticamente dati tecnici: il Suo indirizzo IP, il tipo e la versione del browser, il tipo di dispositivo, le pagine aperte, la data e l'ora. Utilizziamo questi dati per mantenere sicuro il sito, individuare e correggere errori e comprendere le prestazioni del sito. Non vengono usati per identificarLa personalmente.

Moduli di contatto e richieste

Disponiamo di moduli per contattarci, chiedere informazioni su un immobile, richiedere un preventivo per un mutuo o un'assicurazione, prenotare un viaggio di visita, vendere il Suo immobile, registrarsi alle fiere, chiedere informazioni su una località e ricevere le nostre guide e la newsletter. A seconda del modulo Le chiediamo nome, indirizzo email, numero di telefono, l'immobile o la zona di Suo interesse e il Suo messaggio. Utilizziamo questi dati per risponderLe e per fornirLe quanto richiesto. L'invio viene memorizzato nel nostro sistema e il modulo invia una conferma all'indirizzo email da Lei inserito.

Il Suo account

Può creare un account con il Suo indirizzo email e il Suo nome, oppure accedere con Google. Se usa Google, Google ci comunica il Suo nome e il Suo indirizzo email. Non vediamo mai la Sua password di Google. La Sua password personale è memorizzata in forma crittografata. Al momento della registrazione creiamo un nome utente tecnico a partire dal Suo indirizzo email. Per accedere utilizza il Suo indirizzo email.

Ricerche salvate, preferiti e visti di recente

Quando ha effettuato l'accesso, memorizziamo nel Suo account quanto segue, in modo che possa ritrovarlo:

  • Ricerche salvate: la ricerca che ha salvato (ad esempio zona, tipo di immobile e prezzo) e la frequenza con cui desidera essere avvisato.
  • Preferiti: gli immobili che ha contrassegnato con il cuore.
  • Visti di recente: gli immobili che ha aperto mentre era connesso, con l'orario di apertura.

Questi dati sono utilizzati esclusivamente per offrirLe queste funzioni e per inviarLe le notifiche richieste. Può rimuovere in qualsiasi momento le ricerche salvate e i preferiti direttamente dal Suo account.

Notifiche ed email

Se salva una ricerca, Le inviamo un'email quando compaiono nuovi immobili che corrispondono ai criteri. Sceglie Lei la frequenza: ogni 5 minuti, ogni giorno, ogni settimana, ogni mese o mai. Nella pagina Notifiche può disattivare completamente le notifiche e scegliere se desidera ricevere comunicazioni dal Suo agente e dalla sua agenzia. Inviamo inoltre email legate all'utilizzo del sito, come email relative all'account, link per reimpostare la password e conferme dei moduli inviati. Queste provengono da homes@updates.homes-abroad.com. Inviamo email di marketing o newsletter solo se le ha richieste e ogni email di questo tipo contiene un link per annullare l'iscrizione.

3. Cookie e tecnologie simili

Utilizziamo cookie e archiviazione del browser strettamente necessari al funzionamento del sito web:

  • Cookie di sessione: la mantiene connesso e protegge i moduli. Viene impostato al momento dell'accesso e rimosso quando si disconnette o dopo un periodo di inattività.
  • Scelta sui cookie: un piccolo cookie che memorizza per 6 mesi le Sue impostazioni sui cookie.
  • Messaggi brevi: il Suo browser può conservare brevemente un messaggio di stato (ad esempio "Ricerca salvata aggiornata") solo per la visita in corso.

Attualmente non utilizziamo cookie analitici o pubblicitari. Se inizieremo a usarli, saranno attivati solo dopo la Sua accettazione nel banner dei cookie. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite "Impostazioni cookie" in fondo a ogni pagina. Può inoltre eliminare i cookie nelle impostazioni del browser, ma senza il cookie di sessione il sito non funzionerà correttamente per le funzioni riservate agli utenti connessi.

4. Servizi che utilizziamo

Per gestire il sito web utilizziamo i seguenti servizi. Quando il Suo browser li carica, il fornitore può ricevere dati tecnici come il Suo indirizzo IP.

  • Google Maps: mappe e ricerca di luoghi nelle pagine delle zone e degli immobili (Google Ireland Limited / Google LLC).
  • Google Fonts: carica alcuni dei caratteri utilizzati nel sito.
  • OpenStreetMap Nominatim: cerca i nomi dei luoghi per le funzioni di localizzazione.
  • YouTube: alcune pagine mostrano video incorporati. YouTube può impostare propri cookie quando riproduce un video.
  • Google Sign-In: solo se sceglie di accedere con Google.
  • Distribuzione dei contenuti: carichiamo le immagini dal nostro server di immagini e alcune librerie di codice da una rete pubblica di distribuzione dei contenuti (jsDelivr).
  • Hosting e invio delle email: i nostri fornitori ospitano il sito web e inviano le nostre email per nostro conto, in base ad accordi conformi alla normativa sulla protezione dei dati.

I link a Facebook, Instagram, LinkedIn, X e YouTube nel nostro piè di pagina sono normali link. Questi servizi ricevono dati da Lei solo se segue un link e li utilizza.

5. Perché possiamo utilizzare i Suoi dati (base giuridica)

  • Per fornirLe quanto richiede (rispondere a una richiesta, gestire il Suo account e le ricerche salvate): necessario per l'esecuzione di un contratto o per adottare misure da Lei richieste prima della conclusione di un contratto.
  • Il Suo consenso: per le email di marketing e la newsletter e per gli eventuali cookie facoltativi. Può revocare il consenso in qualsiasi momento.
  • Il nostro legittimo interesse: mantenere il sito web sicuro e funzionante, prevenirne l'uso improprio e migliorare i nostri servizi.
  • Obbligo legale: quando la legge ci impone di conservare o comunicare determinati dati.

6. Chi riceve i Suoi dati

Condividiamo i Suoi dati solo con persone e aziende che ne hanno bisogno:

  • i nostri uffici e agenti, affinché possano rispondere alla Sua richiesta. Per un nuovo complesso residenziale possono rientrarvi il promotore o l'agente responsabile di tale immobile;
  • i fornitori di servizi elencati sopra e i nostri fornitori di hosting e di invio delle email, che agiscono secondo le nostre istruzioni;
  • le autorità, se la legge lo richiede.

Non vendiamo né affittiamo i Suoi dati personali.

7. Dove sono conservati i Suoi dati e trasferimenti

I Suoi dati sono conservati su server gestiti da noi o dal nostro fornitore di hosting. Alcuni servizi indicati nella sezione 4, ad esempio Google, possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. In tal caso i dati sono protetti da garanzie approvate, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

8. Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati

  • Il Suo account, le ricerche salvate, i preferiti e i visti di recente: finché non li elimina o non ci chiede di eliminare il Suo account.
  • Richieste e invii dei moduli: per il tempo necessario a gestire la Sua richiesta ed eventuali seguiti, e per il tempo richiesto dalla legge.
  • Log del server: per un periodo limitato, necessario per la sicurezza e la risoluzione dei problemi.

Quando i dati non sono più necessari, li eliminiamo o li rendiamo anonimi.

9. I Suoi diritti

Ha il diritto di:

  • sapere quali dati abbiamo su di Lei e riceverne una copia;
  • far correggere dati errati;
  • far cancellare i Suoi dati;
  • limitare il modo in cui utilizziamo i Suoi dati o opporsi a tale utilizzo;
  • ricevere i Suoi dati in un formato di uso comune (portabilità dei dati);
  • revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare quanto fatto in precedenza;
  • presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati. La nostra è l'Agencia Española de Protección de Datos spagnola (www.aepd.es). Può inoltre rivolgersi all'autorità del paese in cui risiede.

Può modificare o rimuovere gran parte dei Suoi dati direttamente dal Suo account. Per qualsiasi altra richiesta, o per far eliminare il Suo account, scriva al nostro Responsabile della protezione dei dati. Rispondiamo entro un mese.

10. Sicurezza

Proteggiamo i Suoi dati con misure tecniche e organizzative ragionevoli. Le password sono memorizzate in forma crittografata e il sito è erogato tramite una connessione sicura. Nessun metodo di archiviazione o trasmissione dei dati è completamente sicuro, pertanto non possiamo promettere una sicurezza assoluta.

11. Minori

Il sito web non è destinato ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati da parte loro.

12. Altri siti web

Il nostro sito contiene link ad altri siti web. Non li controlliamo e non siamo responsabili dei loro contenuti né delle loro pratiche in materia di privacy.

13. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la presente informativa. La data in alto indica quando è stata modificata l'ultima volta. Se la modifica è importante, lo comunicheremo agli utenti registrati via email o sul sito web.

14. Contatti

Titolare del trattamento
BB Housefinding, S.L.
Calle Begoña, 24
ES-46183 L'Eliana, Spagna
P. IVA: ESB98592249
Telefono: +44 609 97 72 62
info@homes-abroad.com

Responsabile della protezione dei dati
Christian A. Boesen
christian@homes-abroad.com